えつふそいつ

越鳧楚乙

場所や人が違えば、同じ物でも呼び名が違うことのたとえ

漢検1級 文学的表現 座右の銘

意味

場所や人が違えば、同じ物でも呼び名が違うことのたとえ。

語源・出典

『南史』顧歓伝

例文

  • 越鳧楚乙のように、同じものでも地域によって呼び名が全く異なることは珍しくない。

同義語

  • 呼び名の違い
  • 方言
  • 地域差

使いどころ

ビジネス
地域ごとの商習慣の違いを説明する際に、「越鳧楚乙」の例えを用い、同じ商品でも呼び名や扱いが異なることを分かりやすく伝える。
スピーチ
異文化理解に関する講演で、「越鳧楚乙」を紹介し、文化や言葉の違いを尊重することの重要性を訴える。
手紙
海外の取引先へ送るメールで、製品名の表記揺れについて「越鳧楚乙の例のように」と添えて、理解を求める。

関連クイズ

「越鳧楚乙」と一緒に覚えたい四字熟語のクイズです。

使われている漢字から探す

関連する四字熟語